Het is nu niet echt de tijd voor een spectaculaire 1 april grap. Toch doorbreek ik even het ritueel van columns schrijven en breng ik een ode aan de naamgever van mijn praktijk, singer-songwriter Jackson Browne.
1 april
Hij werd tijdens zijn recente verblijf in New York getroffen door het Corona-virus en bracht vanuit zijn quarantaine in Los Angeles versneld zijn nieuwe song ’A Little Soon To Say’ uit. Ik heb de vrijheid genomen om het naar het Nederlands te vertalen.
Dat de tekst je moge inspireren!
”NOG TE VROEG OM AL TE KUNNEN ZEGGEN’
Ik zocht naar inspiratie, ik was op zoek naar genade
Maar in elk voorbijgaand gezicht sloeg ik mijn spiegelbeeld gade
In die grote groep mensen op dat strand daar, bij elkaar
Turend naar de horizon, maar niet echt wetende waarnaar
De horizon afspeurend naar wat men mogelijk nooit vindt
Terwijl alles wat we nodig mochten hebben zich al in jou en mij bevindt
Ik wil je volop zien stralen zodat je je pad aan de dag kunt leggen
Maar of alles goed zal komen is nog te vroeg om al te kunnen zeggen
Het bracht me niet veel wijsheid toen tijd zich nog mocht vergissen
Te weinig informatie, te veel tijd om te beslissen
Je hebt maar één foute nodig en ik koos echt niet altijd de beste route
Om je je hele leven af te vragen hoe het anders had gemoeten
Een leven lang op zoek naar wat je eigenlijk nooit vond
Terwijl alles wat we nodig hadden zich altijd al in jou en mij bevond
Ik wil je volop zien stralen, ik wil dat je het pad verlicht
Ondanks de ziekte waar men voor zwicht, ondanks de sirenes’s in de nacht
En alles waar we verder mee moeten leven, wil ik weten: ’Sta jij in je kracht?’
Hopende op een goede afloop, maar dat is nog te vroeg om al te kunnen zeggen
Ik was op zoek naar inspiratie en ook op zoek naar deugd
En onderging als een feestje, het voorbijgaan van mijn jeugd
We zijn hier maar heel even en niemand van ons kan zien
Wat er achter de horizon valt te beleven, hoe deze wereld zou kunnen zijn misschien
Je kunt de song beluisteren via www.open.spotify.com en de originele tekst bekijken op www.azlyrics.com.
